|
Aos dezoito dias do mês de setembro do
ano de mil novecentos e noventa e nove, às 15h30min., na Rua São Francisco
Xavier, 524, 11º andar, no auditório D, foi realizada reunião administrativa da
Academia Brasileira de Filologia. Aberta a sessão pelo Sr. Vice-Presidente,
Prof. Evanildo Bechara, foi aprovada a ata de 21.8.1999. A seguir, o acadêmico
Antônio José Chediak, atual coordenador do Vocabulário Ortográfico da Língua
Portuguesa da Academia Brasileira de Letras, para atender a requisito da Lei
5765, de 18.1.l971, discorreu sobre como foi conduzido o trabalho. Primeiramente,
o Prof. Bechara começou o trabalho na PUC. Depois houve outra comissão e, a
seguir, a presidida por Antônio Houaiss, que resultou no vocabulário
ortográfico de 1981. O Prof. Chediak assumiu por último, havendo o acréscimo de
sete mil verbetes. Também se publicou o Pequeno Vocabulário Ortográfico para
estudantes. Neste ano, a Academia Brasileira de Letras resolveu publicar o
dicionário em convênio com a Civilização Brasileira de São Paulo, com prazo de
um ano. Sílvio faleceu, e Chediak assumiu como coordenador geral. Na Academia
Brasileira de Letras, havia o Dr. George de Almeida Campos e Antônio Geraldo da
Cunha, que foi substituído por Walmírio de Macedo. Há vinte digitadores
(doutores por universidades brasileiras e até estrangeiras). Deverá estar
pronto em trinta de outubro de mil novecentos e noventa e nove. Mais dois meses
de revisão, até dezembro. Outros trabalhos foram postos de lado, pois não há
mais tempo. O Prof. Chediak também mostrou exemplares do anteprojeto e da
edição definitiva da Nomenclatura Gramatical Brasileira, de 1959, da qual foi o
relator. Sugeriu carta ao Ministro da Educação solicitando interesse do MEC nos
projetos, já que isso foi sugestão de Sousa da Silveira na primeira sessão da
Academia. Após a exposição do Prof. Chediak, o Prof. Leodegário Amarante de
Azevedo Filho assumiu os trabalhos e foi novamente discutida a constituição das
comissões da Academia Brasileira de Filologia. Cada acadêmico tem a liberdade
de participar das comissões. A comissão
da N.G.B. apresentará ao Ministro da Educação a proposta de revisão.
Considerou a gramática do Prof. Bechara um exemplo. O Presidente manifestou um
voto de solidariedade ao povo de Timor Leste, que já perdeu duzentas mil vidas,
de um total de um milhão, de um povo que fala a língua portuguesa.. Isso
constitui crime contra a humanidade. Voltando ao tema das comissões, os acadêmicos
José Pereira da Silva, Hilma Pereira Ranauro e Fernando Ozorio Rodrigues foram
incluídos na comissão da N.G.B., pois o Prof. Jayr Calhau se encontra
recuperando de enfermidade, e o Prof. José Ricardo da Silva Rosa, no momento,
não pode participar. Além desses nomes, constam o do Prof. Antônio José
Chediak, presidente da comissão, Manoel Pinto Ribeiro, Ricardo Stavola
Cavaliere e Cilene Cunha Pereira. A segunda
comissão é a do dicionário
etimológico do Prof. Antenor Nascentes. Para isso, Bechara falará com
Choeri e Aloísio Rui Barbosa, encarregados da obra de Antenor Nascentes no
Colégio Pedro II. Terceira comissão:
dicionário básico da língua portuguesa.
Terá a Profª Cilene como coordenadora, além de Álvaro de Sá e José Pereira da
Silva. É necessário examinar o dicionário da Real Académia Espanhola. Na quarta comissão, aspectos
lingüísticos da obra de Machado de Assis, o coordenador é Domício Proença.
Adriano da Gama Kury e Gilberto de Mendonça Teles deverão ser confirmados. Os
outros membros são o Maximiano de Carvalho e Silva, Paulo Silva de Araújo. Na quinta comissão, a do
dicionário biobibliográfico, estão Antônio Martins de Araújo, Evanildo Bechara, como cordenador, e Jayr Calhau.
Entram Rosalvo do Valle e Marina Machado Rodrigues. A sexta comissão, a da revista
da Academia, é constituída de Antônio Martins de Araújo, Manoel Pinto Ribeiro,
coordenador, e Ricardo Cavaliere. Maximiano propôs números monográficos sobre
fonologia, morfologia, sintaxe, semântica, além de ter solicitado um voto de
agradecimento ao Prof. Manoel Pinto Ribeiro, que mantém a correspondência em
dia. Comissão da Gramática Escolar,
que poderá ser denominada de gramática elementar ou básica. Chediak opinou
favoravelmente ao plano da gramática de Modesto de Abreu. Bechara opinou pelos
modelos de Said Ali e Epifânio Dias. Em Ouro Preto, há uma “gramática brasileira
de acordo com a gramática portuguesa, francesa, etc.” . A comissão é
constituída de Cilene da Cunha Pereira, Manoel Pinto Ribeiro, Walmírio Macedo,
coordenador, e Evanildo Bechara. O Prof. Manoel lembrou, ainda, que foi
constituída a comissão da revisão ortográfica,
com Antônio Martins de Araújo, Manoel P. Ribeiro e Paulo Silva de Araújo. O
Presidente comunicou um incidente de saúde ocorrido com o Prof. Jairo Dias de
Carvalho e desejou ao ilustre confrade pleno restabelecimento. Foi divulgada a
posse de Fernando Ozorio Rodrigues e Hilma Ranauro para 01.10.1999, em Niterói,
no Instituto de Letras da UFF, às 17,00 horas. E nada mais havendo a tratar foi
encerrada a sessão. E, para constar, lavei esta ata que vai assinada por mim,
Manoel Pinto Ribeiro, Segundo Secretário, e pelo Sr. Presidente .
|
