RESUMO

O trabalho em foco propõe a reconstituição textual da redondilha “Aquela cativa”, de Luís de Camões, e sua transmissão nas principais edições modernas. Por trazer à cena a paixão do senhor branco por sua escrava preta, o texto afirma um ideal avesso aos padrões vigentes e provoca a reação dos principais editores da lírica que tentam mascarar a opção autoral através de um processo de embranquecimento ou desqualificação da escrava.

PALAVRAS-CHAVE

Crítica textual; lírica de Camões; redondilha.

SUMMARY

The work in focus proposes the textual reconstitution of the redondilha “Aquela captiva”, by Luís de Camões, and its transmission in the main modern editions. By bringing to the scene the white master’s passion for his black slave, the text affirms an ideal contrary to the current standards and provokes the reaction of the main lyric editors who try to mask the authorial option through a process of whitening or disqualification of the slave.

KEY-WORDS

Textual criticism; lyric of Camões; round.

TEXTO COMPLETO:
PDF

DOI: https://doi.org/10.53527/2763-7301.2020.n00022
Direitos autorais 2022 Marina Machado Rodrigues
e-ISSN: 2763-7301 | ISSN: 1676-1545